Steve Madden’s third quarter results reflected tariff challenges, but also showed Kurt Geiger’s contribution to the balance sheet.