As inflation and tariffs bite, consumers turn to resale platforms for more affordable luxury bags.