The ultra-luxury hotel is building a cultural network that it hopes will leave a mark on the city’s already colorful hospitality scene.