From Gigi Hadid to Dua Lipa, this Parisian brand is fueling fashion’s return to oversized sunglasses.