In the age of hot takes and democratic fashion, we revisit ‘The Devil Wears Prada’ 20 years after its release to track down the many mini Mirandas it birthed