The mass textured hair care brand, launched in 2017 by stylist Maya Smith, is stocked in Target, Walmart, CVS, Walgreens, Sally Beauty and more.