As the company awaits a key EU antitrust ruling on its YNAP deal with Richemont, the path ahead is beset with challenges for the luxury platform.