PVH answered G-III’s lawsuit over the Calvin Klein and Tommy Hilfiger suits licenses — and fired back with breach of contract allegations of its own.