Thanks to a surge in innovative formats and a swath of buzzy launches, the lip category continues to grow.