A year after Zendaya, Tom Holland, Angela Bassett, Cardi B and Jalen Hurts turned its lobby into one of the Upper East Side’s hottest addresses, the Madison Avenue hotel is gearing up for round two.