Having faced his fears of doing a rom-com, the English actor turns his attention toward a gritty British prison drama.