The founder and creative director developed an affinity for butterflies after his grandmother’s funeral 20 years ago.