The pop culture artist has worked with the Japanese retailer since 2016 but this expands his reach.