The designer and vintage expert’s choice of secondhand stores reflects her exacting taste and love of fellow creatives.