At its first major Paris Fashion Week presentation, the Arc’teryx offshoot label continued to evolve by softening its aesthetic while doubling down on material innovation.