The Dutch maker of bold and colorful textiles collaborated with the acclaimed architectural firm for its new unit in the Democratic Republic of Congo.