Parent company of Milk Makeup and Obagi taps Lazard to explore strategic alternatives amid revenue growth and industry challenges.