The San Francisco 3-D weaving innovator has garnered the support of some of the nation’s foremost retail stalwarts as it moves to scale domestic manufacturing capacity.