Walmart executives repeatedly hyped the mass merchant’s fashion business on a call reviewing the company’s strong third-quarter earnings with analysts.