The retail giant has set up some of its more elevated fashion offering in a much more intimate pop-up in New York.