From measures for reducing carbon footprint to solutions for deadstock, here’s an expert-approved manual for crafting an eco-conscious presence on the fashion landscape