U.S. retailers are looking for consumers to stay resilient and expect low-single-digit sales gains and minimal impact on prices from tariffs this holiday season.