Fine jewellery houses are embracing enamelling in playful new ways, perfect for celebrations that call for colour and character