The designer left Loewe, dared to enter Dior, completely reimagined his signature brand — and still found time to costume films and curate exhibitions.