Designed with Uprisers Lab, the upcycled selvage denim styles tie together gaming, Japanese craft and drift culture ahead of the game’s May 19 drop.