An unlikely source of inspiration for resort: Australia II’s historic 1983 America’s Cup victory gave way to an expanded assortment with a global reach.