From Katie Holmes to Bella Hadid, these celebrities show the best jeans with sneakers and other shoe combos this season