The 2025 recipient of the WWD Honor for Public Beauty Company of the Year’s winning formula entails growing emergent brands and supercharging legacy ones.