The owner of the Club Monaco and Escada brands is taking over the Swiss women’s and men’s apparel and accessories label.