Amid inflation, tariffs, shifting consumer behaviors and supply chain upheavals, landlords and retailers are turning challenges into opportunities for reinvention and resilience.