The LVMH Prize finalist and ANDAM Special Prize winner offered complex constructions inspired by dancers off duty that exuded an impression of effortlessness.