Her custom lehenga reflected India’s long-standing textile traditions, interpreted through rich colour and fine handwork