The “One Battle After Another” star often works with stylists Wayman Bannerman and Micah McDonald.