The signature restaurant of the newly renovated Waldorf Astoria blends Art Deco elegance with a seasonal, ingredient-driven menu designed to win over New Yorkers and visitors alike.