The Arles-based museum’s inaugural “Collections-Collection” exhibition gives a comprehensive overview of Provençal fashions since the 18th century.