Coach’s circular fashion handbag brand partners with Depop on a SoHo pop-up this weekend.