The Wellipets collab — first seen at JW Anderson’s fall 2023 menswear show — carried runway whimsy onto Paris sidewalks.