The indie actor returns to Sundance for the second year in a row, this time at the helm.