The “The Summer I Turned Pretty” star brought a new coming-to-age story to the screen in the film, a 2006 period piece set in New Zealand.