The brand’s newest collection, developed with dermatologists, is part of Anua’s plan to win even bigger in the U.S.