The “Frankenstein” star is the latest face of Jonathan Anderson’s womenswear collections.