More than 30 percent of the brand’s 3 million VIP members said they would buy Fabletics denim, prompting the activewear company’s latest launch.