The late designer and fashion plate, a key collaborator of Yves Saint Laurent, inspired a capsule collection of frames and jewelry.