The plush collectible has struck a chord with consumers by prioritizing self-expression, emotional wellness and the booming resale market culture.