Joining the likes of Tracey Emin, George Weston and Claudia Winkleman, the former Apple design chief will help the cultural institution transform its galleries with great design and new technology.