Carriers are conserving diesel by reducing speeds, though supply chain experts say most shippers won’t notice the difference.