Six years after acquiring Shanghai Tang — previously owned by Richemont — the firm’s investors share plans for the niche luxury brand’s future.