In the content series, the actress serves as DSW’s “Field Specialist,” where she rescues customers from real-life shoe dilemmas.