The brand’s new store is in the heart of Austin in a community that brand president Rupert Campbell describes as “Hey Dude Country.”