From reworked blouse constructions and unconventional styling to shawls and separates, labels are finding new ways to extend the vocabulary of Banarasi textiles